Get Adobe Flash player

النصوص كائنات حية، تولد في منطقة ضيقة، أي باعتبارها حالة شخصية تهم كتابها ومبدعيها، إلا أنها لا تتأخر في شق طريقها نحو النضج والانتشار على نطاق واسع، كلما حازت شحنة من الفرادة والجودة والإتقان الأدبي، إلى أن تصل، كما حصل ويحصل مع بعض الأعمال الخالدة، إلى مستوى التبني الكوني، عبر وسيط الترجمة.

وفي مثل هذه الحالات تسافر مثل هذه النصوص الكبيرة إلى مختلف الأصقاع، لتصبح مؤثرة وفاعلة في ثقافات أخرى مختلفة وبعيدة عن مواطن هذه النصوص وعن جغرافياتها الأولى. فكيف تنشأ هذه النصوص؟ كيف تكبر وتسافر لتعود، في شكل دورة كبرى، إلى أراضيها الأولى؟ تلك بعض الأسئلة العامة، التي سيحاول المشاركون في هذه الفقرة الإجابة عنها

.

- بمشاركة: كاميران حوج (سوريا)، تشن تشنغ Chen Zheng (الصين)، سناء الشعيري.
تسيير: عزيز لمتوي.

تابعونا على الفيسبوك
قناة اليوتوب