Get Adobe Flash player

ليست الترجمة مجرد آلية ثقافية محايدة لنقل النصوص والخطابات من لغة معينة إلى لغات أخرى، وإنما هي فعل خلاق ومبدع يسعى من خلاله المنشغلون بأسئلة الترجمة وقضاياها إلى إضافة بعضٍ من أرواحهم إلى ملامح النصوص الأصلية، بالشكل الذي يوسع من قاعدة قرائها ويضاعف من إشعاعها. على أن هذا الفعل النبيل لا يخلو من صعوبات ومخاطر.

من هنا تأتي أهمية هذا اللقاء الذي يجمع بين كاتب ومترجمه، والذي سيتيح لجمهور القراء الوقوف على تلك المنطقة الحساسة التي تجمع بينهما، وهما يسعيان معا للكلام بصوت واحد

.

بمشاركة: محمد بنطلحة ونصر الدين بوشقيف.
تسيير : عبد السلام الموساوي

.

تابعونا على الفيسبوك
قناة اليوتوب